|
|
|
|
|
|
|
|
|
在名人堂颁奖仪式之前,官方组织了新闻发布会。乔丹回答了记者的提问。当记者问到乔丹职业生涯中最难忘的一个重要时刻时。飞入并没有直接回应。“这很难回答,就好像是问你喜欢自己所有孩子中的哪一个一样,”他说。“我有着无数丰功伟绩,辉煌时刻,经典战役,制胜一击,太多了,让我选出一个真的很难。”
“1982年在北卡时和乔治城大学打NCAA总决赛时投中的制胜一球,1998年和爵士的总决赛中的最后一击,代表梦之队参加奥运会,包括转行棒球——虽然人们认为这一尝试很失败,但我觉得对于我来说就是成功。”
在问到乔丹对芝加哥球迷的印象时。乔丹想想了说:“有无数的人,我无法一一列举。”
“芝加哥是我的第二故乡,我仍然生活在那里,人们都不知道我还住在那,但我的确会有段时间在那里生活。”
“他们支持我,信任我,我也打心眼里相信他们,我之所以站在这里是因为他们的支持,以及我的努力,我尽我所能去做的最好,全力打好每一场球。”
“我会一直,永远地得到芝加哥城给我的最温暖最深切的祝福,我已经得到了它,我不能再要求更多,我只希望他们能记住我为这座城市所做出的贡献,希望他们很快还能再拥有一座总冠军,再享受一次成功。”
挑战一下。。。
mj: 我跟那帮哥们说,一定要来哦,我会当面跟你们说谢谢。扼,这个其实有难度。要谢的人太多了。那个,那些流传很久的视频,你们看见的不光是我一个,还有我们皮蓬同学。差不多每个冠军都跟他贡献不可分。(长久掌声)过去的四个星期,我被问过太多的问题了。为啥你让大为唐谱森做你的引领人呢。扼,我知道,他也知道。你们可能不知道。我小时候在北卡,大概11岁1974把,大为他们拿了总冠军。然后我跟北卡那帮哥们说,嘿(hit you and see 没听懂)我很喜欢唐谱森,不光是因为篮球,还有他展现篮球的方式(?)我们都(没听懂)他做到了,我被他给激励到了。后来,我找到他问他能不能给我来个引见,应该可以吧(全场哄笑)我了解这可以。他很和蔼的同意了。当然,所有的北卡人都理解我。我完完全全是一个北卡男。后面是很多北卡人的名字(估计)
admiral: 我得感谢马刺那帮头头们,他们把马刺所有人都招过来了吧!?太让人感动了。peter...等人我得谢谢你们,是你们把我带到了圣城。还有得谢谢我的队友。扼,特别是。。。。timmy! 你。。你真够哥们。恩。(掌声)嘿,你们这些家伙有没有这种感觉,有一次因为某个事情让你特别特别想一个劲的祷告感谢上帝?那就是现在我的感觉了。
stockton: 扼,这么多人不远千里来支持我,扼(没听懂,大概意思)那帮人其实是奔着michael来的。(笑声,掌声)恩,大家都晓得。每个人看见mj把决杀投进了都说,真够cool的。我从没这感觉。(无奈)
stockton: 扼,这么多人不远千里来支持我,扼(没听懂,大概意思)那帮人其实是奔着michael来的。(笑声,掌声)恩,大家都晓得。每个人看见mj把决杀投进了都说,真够cool的。我从没这感觉。(无奈)
斯托克顿 哈哈 怨念 啊~~~也难怪 职业生涯都被乔丹盖住了~
我也挑战下哈
MJ:
我跟朋友们说我只是来向大伙说声谢谢然后就离开的,然而我办不到,这根本不可能嘛 我要感谢的人实在太多了,那些影像和画面中你们所看到不仅仅是我,还有皮皮.在过去的四个礼拜里,大家有很多疑问要我解答,如有人问我为何会选择David Thompson作我的引荐人.关于这点,我和大卫都知道,而你们大家就可能不知道了.我在卡罗莱纳长大,1974年我11岁,也是那年David赢得了NBA总冠军.我是土生土长的卡州人,却有点讨厌(?)北卡,然而最终却在那里毕了业.(话说回来)当时我就喜欢上了David(~!~),这不仅仅是因为篮球比赛本身,还有他通过比赛所诠释的东西.人们常说要通过自身的努力尝试来融入这个国家,David就做到了,我从中受到了启发.后来我甚至还打过电话告诉他我会超越(?)他的,但是当时他却十分善意地鼓励我去为此而努力.大家知道这是对于我们北卡人的一种尊重,很多人都知道我打心底里是北卡蓝的一份子,如Coach Smith,Larry Brown,Sam Perkins,James Worthy等等
翻译不周还望包涵.
感想下:
有个疑问:就像大家说的没有乔丹今天的NBA会是什么样的,会不会是二流联赛(hc新闻报到的)?如果没有大卫汤普森,MJ能否取得今天这样的成就?或许会或许根本不会,不管怎样,假设终究变不了真的.只能讲一句,我们应该感谢像David Thompson这样对追逐者们的爱慕甚至挑战真诚接受和鼓励的名人和偶像,至少作为一个公众模范,他们的确是值得我们去喜欢的.社会是需要楷模来引导未来的.
我也挑战下哈<BR>MJ:<BR>我跟朋友们说我只是来向大伙说声谢谢然后就离开的,然而我办不到,这根本不可能嘛 我要感谢的人实在太多了,那些影像和画面中你们所看到不仅仅是我,还有皮皮.在过去的四个礼拜里,大家有很多疑问要我解答,如有人问我为何会选择David Thompson作我的引荐人.关于这点,我和大卫都知道,而你们大家就可能不知道了.我在卡罗莱纳长大,1974年我11岁,也是那年David赢得了NBA总冠军.我是土生土长的卡州人,却有点讨厌(?)北卡,然而最终却在那里毕了业.(话说回来)当时我就喜欢上了David(~!~),这不仅仅是因为篮球比赛本身,还有他通过比赛所诠释的东西.人们常说要通过自身的努力尝试来融入这个国家,David就做到了,我从中受到了启发.后来我甚至还打过电话告诉他我会超越(?)他的,但是当时他却十分善意地鼓励我去为此而努力.大家知道这是对于我们北卡人的一种尊重,很多人都知道我打心底里是北卡蓝的一份子,如Coach Smith,Larry Brown,Sam Perkins,James Worthy等等<BR>翻译不周还望包涵.<BR>感想下:<BR>有个疑问:就像大家说的没有乔丹今天的NBA会是什么样的,会不会是二流联赛(hc新闻报到的)?如果没有大卫汤普森,MJ能否取得今天这样的成就?或许会或许根本不会,不管怎样,假设终究变不了真的.只能讲一句,我们应该感谢像David Thompson这样对追逐者们的爱慕甚至挑战真诚接受和鼓励的名人和偶像,至少作为一个公众模范,他们的确是值得我们去喜欢的.社会是需要楷模来引导未来的.
我也挑战下哈<BR>MJ:<BR>我跟朋友们说我只是来向大伙说声谢谢然后就离开的,然而我办不到,这根本不可能嘛 我要感谢的人实在太多了,那些影像和画面中你们所看到不仅仅是我,还有皮皮.在过去的四个礼拜里,大家有很多疑问要我解答,如有人问我为何会选择David Thompson作我的引荐人.关于这点,我和大卫都知道,而你们大家就可能不知道了.我在卡罗莱纳长大,1974年我11岁,也是那年David赢得了NBA总冠军.我是土生土长的卡州人,却有点讨厌(?)北卡,然而最终却在那里毕了业.(话说回来)当时我就喜欢上了David(~!~),这不仅仅是因为篮球比赛本身,还有他通过比赛所诠释的东西.人们常说要通过自身的努力尝试来融入这个国家,David就做到了,我从中受到了启发.后来我甚至还打过电话告诉他我会超越(?)他的,但是当时他却十分善意地鼓励我去为此而努力.大家知道这是对于我们北卡人的一种尊重,很多人都知道我打心底里是北卡蓝的一份子,如Coach Smith,Larry Brown,Sam Perkins,James Worthy等等<BR>翻译不周还望包涵.<BR>感想下:<BR>有个疑问:就像大家说的没有乔丹今天的NBA会是什么样的,会不会是二流联赛(hc新闻报到的)?如果没有大卫汤普森,MJ能否取得今天这样的成就?或许会或许根本不会,不管怎样,假设终究变不了真的.只能讲一句,我们应该感谢像David Thompson这样对追逐者们的爱慕甚至挑战真诚接受和鼓励的名人和偶像,至少作为一个公众模范,他们的确是值得我们去喜欢的.社会是需要楷模来引导未来的.
其实我觉得,斯隆跟斯托克顿应该值得更多的尊重,每个人在称赞MJ的时候不能忘了他的对手们,正因为有这么好的对手,才能成就MJ跟皮蓬他们的王朝……而且,爵士队的篮球精神是最棒的!!!
我也挑战下哈<br> MJ:<br> 我跟朋友们说我只是来向大伙说声谢谢然后就离开的,然而我办不到,这根本不可能嘛 我要感谢的人实在太多了,那些影像和画面中你们所看到不仅仅是我,还有皮皮.在过去的四个礼拜里,大家有很多疑问要我解答,如有人问我为何会选择David Thompson作我的引荐人.关于这点,我和大卫都知道,而你们大家就可能不知道了.我在卡罗莱纳长大,1974年我11岁,也是那年David赢得了NBA总冠军.我是土生土长的卡州人,却有点讨厌(?)北卡,然而最终却在那里毕了业.(话说回来)当时我就喜欢上了David(~!~),这不仅仅是因为篮球比赛本身,还有他通过比赛所诠释的东西.人们常说要通过自身的努力尝试来融入这个国家,David就做到了,我从中受到了启发.后来我甚至还打过电话告诉他我会超越(?)他的,但是当时他却十分善意地鼓励我去为此而努力.大家知道这是对于我们北卡人的一种尊重,很多人都知道我打心底里是北卡蓝的一份子,如Coach Smith,Larry Brown,Sam Perkins,James Worthy等等<br> 翻译不周还望包涵.<br> 感想下:<br> 有个疑问:就像大家说的没有乔丹今天的NBA会是什么样的,会不会是二流联赛(hc新闻报到的)?如果没有大卫汤普森,MJ能否取得今天这样的成就?或许会或许根本不会,不管怎样,假设终究变不了真的.只能讲一句,我们应该感谢像David Thompson这样对追逐者们的爱慕甚至挑战真诚接受和鼓励的名人和偶像,至少作为一个公众模范,他们的确是值得我们去喜欢的.社会是需要楷模来引导未来的.
其实我觉得,斯隆跟斯托克顿应该值得更多的尊重,每个人在称赞MJ的时候不能忘了他的对手们,正因为有这么好的对手,才能成就MJ跟皮蓬他们的王朝……而且,爵士队的篮球精神是最棒的!!!
欢迎乔丹,篮球运动的典范,欢迎天行者David Thompson, 1996年名人堂成员。女士们,先生们,再次欢迎乔丹。
谢谢…….谢谢……我告诉过我的朋友,我会出现在领奖台上说完谢谢就转身离开。但是,我不能。我需要感谢很多人。我还要感谢今天的直播,你们不会只看到我,还会有许多熟悉的面孔。在过去的四周里,我收到了很多的问题。他们问:“你为什么会选择David Thompson?”我知道其中的原因,David也知道,可能你们都不知道。我从小在北卡罗来纳州长大,当我11岁的时候,大概是1974年,David夺得了NBA总冠军。我是不支持北卡的,但是我被David Thompson所折服,不仅仅是因为篮球本身,而是因为他在其中表现出的(态度与意志),我们都经历了许多的考验与磨难,他做到了,这深深地激励了我。当我邀请他做我的主持人的时候,我知道我紧张透了,但是他非常高兴地答应了。
我内心深处一直是北卡的成员,他们都知道我是一名真正属于北卡蓝的人。Smith 教练,Larry Brown,Sam Perkins,James Worthy,他们都知道。这一切都源自于我的父母。我的生涯集锦随处可见,还有什么关于我的事是你们不知道的?当我今天看到其他人发言的时候,当他们讲述他们的时候,我发现关于Jerry Sloan的很多事是我所不知道的。我们总是打电话,但是我从来不知道他小学一年级到八年级的故事。即便是David Robinson,我认识他已经很久了,但是从他的演讲中我也知道了很多事,好的坏的都有。我也知道了关于Chipson的事,我父母以前也经常谈论到他,但是有什么关于我的事是你们都不知道的?
我有两个兄弟,James and Larry,身高五尺四寸和五尺五寸半,他们给予了我所能要的一切。作为兄弟,我们从小就互相竞争。我的哥哥Larry总是和我争小东西,而我每次都争不过他。我母亲这时候就会叫我们进屋,因为我们争斗的太激烈了。我大哥总是不在家,因为他当兵,一当就是31年。我体内的竞争意识的源泉还远远不止这些。我的妹妹,她比我小一岁,不喜欢一个人在家。她参加了许多额外的课程,最终和我同一年毕业。之后我们都去了北卡罗来纳大学,结果毕业的时候她还比我早一年。你们问我体内的竞争意识,竞争的本能源自何处,这就是答案。(还来自)我的姐姐,她今天没有出席,我的父亲,虽然他已经不在了,但是他的精神一直陪伴着我。我的竞争意识从我第一天从事体育运动就开始萌发,任何运动,棒球,橄榄球,篮球,你们所能列举过得运动我都参加过。
他们点燃了我心中的火焰,从我的父母开始,随着我的职业生涯的发展,这股火焰更加旺盛。比如史密斯教练—我该对他说些什么呢?他是一个有着传奇色彩的教练。Lerold Smiths,你们可能都不了解他,他就是当年我被踢掉的时候进校队的人。他今天也在现场,他还是六尺七寸那么高,一点也没长高,水平也和以前差不多。但就是他点起了我心中的火焰—为什么他可以进校队而我不能,我要证明—不仅仅是针对我自己或者他,我要向教练证明你做出了一个错误的选择
现在我想谈谈Robert Peterson,我的室友,当时我只知道他是北卡年度的最佳球员。但是他从来没和我比赛过。这样怎么可以成为最佳球员。我想可能是因为媒体的宣传和长期的曝光度。我们就像两个互不关联的频道—ABC和NBC,从小到大我都没在那两个台看过NBA比赛,在北卡没有CBS接收装置。于是Peterson成为了我的目标,当我有机会在球场上见到Peterson,好胜的天性使我渴望打败他。当然他本人还是不错的,但是我不认为他可以打败我。后来,他成为了我的室友。从那一刻起,他就是我竞争的目标,当然这一切他都不知道,当然后来他知道了。史密斯教练,在选拔人员的那一天,他挑了4名先发,但是却没有我的名字,这使我火冒三丈。我认为我有资格成为先发。当然他有他的理由,他认为我是一个新人,没有什么经验,这一切我完全理解。但是从一名篮球运动员的角度看,我有资格成为先发。
伴随着我的职业生涯,这种竞争的意识始终陪伴着我。我成为了公牛队的一员,这使我很自豪。Kerry是我的第一个教练,他尝试将我排进了先发名单中,每次当我们战况一片大好的时候,他就会把我换下来。我把这个当做激励我的动力,我知道这是为了历练我,而往往10次里面有9次second team会取得胜利。我很感激Kevin给与我的挑战,他点燃了我心中的火焰,并使这股火焰更加旺盛。第二年,我的腿骨折了,当我从伤病中恢复后,我渴望参加比赛。医生只允许我每天锻炼7分钟,而我每天打2个小时。无论如何,我只是想胜利,想进入季后赛。我想使公牛队保持那股干劲,所以我去了他的办公室,对他说:“Jerry,我不同意每场比赛只打14分钟,每天我可是练习2个小时。他说:“我们对你是长期投资,在你身上我们倾注了很多心血” 那时我的腿伤只有10%的可能性再次受伤。我说:我真的想参加比赛他说:“假如你头疼,有一个盒子里装了10个胶囊,只有一个是有效的,其他的都是毒药,你会怎么选择?”
“那头疼有多严重?”
Jerry说我想你给出了一个好的答案,好吧你可以去参加比赛了
Jerry对球队进行了很多改善,挑选了许多有潜力的球员,同时让我发挥出更高的水平。为了整个球队的平衡,他们针对我和我的队友做出了很多调整。对于我的队友,我和他们一起打了14年,不论他们是如何看我的,我只是为了追求胜利。当我在夏天训练的时候,他对我说你不应该在夏天练习,我对他说合同中有说我可以在任何地点任何时间只要我想打球,我就可以这么做。Doug Collins说:好吧,你是对的”在这种过程中,我和他更加亲密。有一次Jerry对我说:团队才可以赢得冠军
我说:团队不一定可以赢得冠军,团队是由个人组成的,所以在这个意义上来说球员才可以赢得冠军。
今天我的两个儿子Marcus和Jeffery也在现场,你们代表了我,也代表了整个家庭。我想你们身上有个很沉重的负担,如果我是你,我也不会愿意活在一个人的阴影下。你承载着别人的期待。但是你们要知道有很多人在背后支持着你们,你们需要自己做出选择当这一天来临的时候。我通常都很忙,所以我的母亲需要肩负整个家庭。她是我生命中的基石,即便是现在她仍然做着两份工作。她是一个伟大的女性。她教会了我很多东西。当我经历那些失败的夜晚,是她一直教导我积极正面地看待人生,关于人们是如何看待你,你如何对待别人,什么东西是对孩子有利的,什么是对你自己有利的,如何积极看待公众影响,如何慎重的思考,这一切都来自我的母亲,我现在46岁了,她依然在孜孜不倦地教导我。
我还要感谢一些人,这些名字或许你们都没想到。Isiah Thomas,Magic Johnson,George Gervin。在我的新秀赛季,我被你们完全冻结。是你们给我了前进的动力,每天我都需要进步,我要证明我所得到一切成就都问心无愧,无论人们是如何评论的,我从来不把谣言当做真相。你们从来没有把我吓怕,不论如何,我就是要向你们证明我有资格在这个场上打球,就跟你们一样。毫无疑问,在我整个职业生涯中我想我已经证明了这一切,即使是面对活塞,我做到了。
Pat Riley,我想起了以前我把你的球队横扫,第二天你给我的门上留了一个纸条:我很享受与你的比赛,恭喜你,但是我们还会再见的。我想你就和我一样,享受竞争的过程,乐于与我竞争,即便你是从一个教练的角度,无论是尼克斯还是热火,每次我与你比赛,你有所谓的乔丹终结者(无敌的讽刺),你有我所喜欢的John Starks。你还不让我与Oakley一起吃饭,因为我们是竞争对手,(Charles Oakley)是我在联盟中强有力的对手,也是我最好的朋友,Patrick Erving和我一样大,我们也是同一年进联盟的(似乎帮主记错了尤因的时间),但是我却很少和他一起吃饭,这是什么原因?是因为我在场上将尼克斯打得落花流水?我还是一个很友善的人,我热爱与人交往。但是一旦进入球场,我就会全身心投入,争取每一场胜利。我感谢你们给与了我所极度渴望的动力
Phil Jackson,对我来说他就是我职业联盟的Dean Smiths,他磨练了我的意志,强健了我的体魄。他对比赛有很深刻的理解,Tex Wenter也对我做出了很多指导,他对我很严厉,我很少能使他满意。他今天没在现场。我记得有一场比赛,球队落后了5分或者10分,然后我拿了25分并且球队获胜,Wenter: There is no I in team Jordan: but there is I in win
我想他明白了我的话,为了胜利我可以付出一切,为了胜利,我们注重整体篮球。我听到很多媒体的言论:你没有冠军戒指,你不如魔术师和大鸟一样出色,你很出色,但是你就是不如他们“这一切我都要接受,这一切使我斗志昂扬,这使我每天的篮球技术都上升到一个新的台阶。我没有说他们说的是错的,只是我从不同的角度来看他们的话。同时作为成为一个篮球运动员,我努力成为最好的自己。在我的职业生涯,我取得了无数的成就,你需要接受人们所说的一切,对你的评价,对你的指责,使你动力十足,努力使自己的篮球技术上升到一个新的高度。我想这就是我成功的原因
Baron Russel,在1994年我打棒球的时候,他们在一边的篮球场上投篮,我跟他们打招呼,当时我想我没有动力再去追寻篮球的足迹。但是他们走过来问我:你为什么要退役,你知道我可以防住你,别让我看到你再穿上篮球裤,(原话其实语气没这么强烈If ever see you in a pair of shorts)所以当我1995年回归联盟,96年与犹他比赛的时候,Russel坐在我的旁边:你还记得94年的事吗?我想我现在可以轻松地防死你,我很高兴与你比赛 我说:最好你有机会相信我,从这一天,他有了这个机会,我没有问他是否成功,他的确有,从这天起,如果我有穿上篮球裤,我就直接去找他(其实这一段对话我没太听清,帮主语速快而且没有说出是谁讲的话,哪位达人可以再听听大概在20分钟左右)
我知道你们都需要离开(会场),我也知道我讲了很长时间,我本应该说完谢谢就转身离开。我很感谢你们。我的演讲就要进入尾声,篮球就是我生命中的一切,我心灵的庇护,当我需要信心与内心的平静,篮球总会在那里静静地等待我。它带给过我沉重的伤痛,强烈的喜悦,以及自我的满足感。这种情感是你们无法了解与想象的。这已经有很长的时间了,它成就了我的伟大也带给了我无尽的喜悦。它给我搭建了一个平台来用各种方式释放我的激情。我从来没有期待过这种方式,也无法想象这一切的一切。我希望我能够激励成千上万的人通过自己的努力,坚持不懈以及积极乐观的态度来实现他们的人生梦想。虽然今天进入名人堂是我职业生涯无上的荣耀,但我不希望这是我的篮球情缘的终点。这仅仅是我从小的梦想的一种延续。也许有一天你会看到一个50岁的乔丹在篮球场上追逐他那最初的梦想。不要笑,Never say never, because limits,like fear,are nothing but illusion.
现在我想谈谈Robert Peterson,我的室友,当时我只知道他是北卡年度的最佳球员。但是他从来没和我比赛过。这样怎么可以成为最佳球员。我想可能是因为媒体的宣传和长期的曝光度。我们就像两个互不关联的频道—ABC和NBC,从小到大我都没在那两个台看过NBA比赛,在北卡没有CBS接收装置。于是Peterson成为了我的目标,当我有机会在球场上见到Peterson,好胜的本能使我渴望打败他。当然他本人还是不错的,但是我不认为他可以打败我。后来,他成为了我的室友。从那一刻起,他就是我竞争的目标,当然这一切他都不知道,当然后来他知道了。史密斯教练,在选拔人员的那一天,他挑了4名先发,但是却没有我的名字,这使我火冒三丈。我认为我有资格成为先发。当然他有他的理由,他认为我是一个新人,没有什么经验,这一切我完全理解。但是从一名篮球运动员的角度看,我有资格成为先发。
伴随着我的职业生涯,这种竞争的意识始终陪伴着我。我成为了公牛队的一员,这使我很自豪。Kerry是我的第一个教练,他尝试将我排进了先发名单中,每次当我们战况一片大好的时候,他就会把我换下来。我把这个当做激励我的动力,我知道这是为了历练我,而往往10次里面有9次second team会取得胜利。我很感激Kevin给与我的挑战,他点燃了我心中的火焰,并使这股火焰更加旺盛。第二年,我的腿骨折了,当我从伤病中恢复后,我渴望参加比赛。医生只允许我每天锻炼7分钟,而我每天打2个小时。无论如何,我只是想胜利,想进入季后赛。我想使公牛队保持那股干劲,所以我去了他的办公室,对他说:“Jerry,我不同意每场比赛只打14分钟,每天我可是练习2个小时。他说:“我们对你是长期投资,在你身上我们倾注了很多心血” 那时我的腿伤只有10%的可能性再次受伤。我说:我真的想参加比赛他说:“假如你头疼,有一个盒子里装了10个胶囊,只有一个是有效的,其他的都是毒药,你会怎么选择?”
“那头疼有多严重?”
Jerry说我想你给出了一个好的答案,好吧你可以去参加比赛了
Jerry对球队进行了很多改善,挑选了许多有潜力的球员,同时让我发挥出更高的水平。为了整个球队的平衡,他们针对我和我的队友做出了很多调整。对于我的队友,我和他们一起打了14年,不论他们是如何看我的,我只是为了追求胜利。当我在夏天训练的时候,他对我说你不应该在夏天练习,我对他说合同中有说我可以在任何地点任何时间只要我想打球,我就可以这么做。Doug Collins说:好吧,你是对的”在这种过程中,我和他更加亲密。有一次Jerry对我说:团队才可以赢得冠军
我说:团队不一定可以赢得冠军,团队是由个人组成的,所以在这个意义上来说球员才可以赢得冠军。
今天我的两个儿子Marcus和Jeffery也在现场,你们代表了我,也代表了整个家庭。我想你们身上有个很沉重的负担,如果我是你,我也不会愿意活在一个人的阴影下。你承载着别人的期待。但是你们要知道有很多人在背后支持着你们,你们需要自己做出选择当这一天来临的时候。我通常都很忙,所以我的母亲需要肩负整个家庭。她是我生命中的基石,即便是现在她仍然做着两份工作。她是一个伟大的女性。她教会了我很多东西。当我经历那些失败的夜晚,是她一直教导我积极正面地看待人生,关于人们是如何看待你,你如何对待别人,什么东西是对孩子有利的,什么是对你自己有利的,如何积极看待公众影响,如何慎重的思考,这一切都来自我的母亲,我现在46岁了,她依然在孜孜不倦地教导我。
我还要感谢一些人,这些名字或许你们都没想到。Isiah Thomas,Magic Johnson,George Gervin。在我的新秀赛季,我被你们完全冻结。是你们给我了前进的动力,每天我都需要进步,我要证明我所得到一切成就都问心无愧,无论人们是如何评论的,我从来不把谣言当做真相。你们从来没有把我吓怕,不论如何,我就是要向你们证明我有资格在这个场上打球,就跟你们一样。毫无疑问,在我整个职业生涯中我想我已经证明了这一切,即使是面对活塞,我做到了。
Pat Riley,我想起了以前我把你的球队横扫,第二天你给我的门上留了一个纸条:我很享受与你的比赛,恭喜你,但是我们还会再见的。我想你就和我一样,享受竞争的过程,乐于与我竞争,即便你是从一个教练的角度,无论是尼克斯还是热火,每次我与你比赛,你有所谓的乔丹终结者(无敌的讽刺),你有我所喜欢的John Starks。你还不让我与Oakley一起吃饭,因为我们是竞争对手,(Charles Oakley)是我在联盟中强有力的对手,也是我最好的朋友,Patrick Erving和我一样大,我们也是同一年进联盟的(似乎帮主记错了尤因的时间),但是我却很少和他一起吃饭,这是什么原因?是因为我在场上将尼克斯打得落花流水?我还是一个很友善的人,我热爱与人交往。但是一旦进入球场,我就会全身心投入,争取每一场胜利。我感谢你们给与了我所极度渴望的动力
Phil Jackson,对我来说他就是我职业联盟的Dean Smiths,他磨练了我的意志,强健了我的体魄。他对比赛有很深刻的理解,Tex Wenter也对我做出了很多指导,他对我很严厉,我很少能使他满意。他今天没在现场。我记得有一场比赛,球队落后了5分或者10分,然后我拿了25分并且球队获胜,Wenter: There is no I in team Jordan: but there is I in win
我想他明白了我的话,为了胜利我可以付出一切,为了胜利,我们注重整体篮球。我听到很多媒体的言论:你没有冠军戒指,你不如魔术师和大鸟一样出色,你很出色,但是你就是不如他们“这一切我都要接受,这一切使我斗志昂扬,这使我每天的篮球技术都上升到一个新的台阶。我没有说他们说的是错的,只是我从不同的角度来看他们的话。同时作为成为一个篮球运动员,我努力成为最好的自己。在我的职业生涯,我取得了无数的成就,你需要接受人们所说的一切,对你的评价,对你的指责,使你动力十足,努力使自己的篮球技术上升到一个新的高度。我想这就是我成功的原因
Baron Russel,在1994年我打棒球的时候,他们在一边的篮球场上投篮,我跟他们打招呼,当时我想我没有动力再去追寻篮球的足迹。但是他们走过来问我:你为什么要退役,你知道我可以防住你,别让我看到你再穿上篮球裤,(原话其实语气没这么强烈If ever see you in a pair of shorts)所以当我1995年回归联盟,96年与犹他比赛的时候,Russel坐在我的旁边:你还记得94年的事吗?我想我现在可以轻松地防死你,我很高兴与你比赛 我说:最好你有机会相信我,从这一天,他有了这个机会,我没有问他是否成功,他的确有,从这天起,如果我有穿上篮球裤,我就直接去找他(其实这一段对话我没太听清,帮主语速快而且没有说出是谁讲的话,哪位达人可以再听听大概在20分钟左右)
我知道你们都需要离开(会场),我也知道我讲了很长时间,我本应该说完谢谢就转身离开。我很感谢你们。我的演讲就要进入尾声,篮球就是我生命中的一切,我心灵的庇护,当我需要信心与内心的平静,篮球总会在那里静静地等待我。它带给过我沉重的伤痛,强烈的喜悦,以及自我的满足感。这种情感是你们无法了解与想象的。这已经有很长的时间了,它成就了我的伟大也带给了我无尽的喜悦。它给我搭建了一个平台来用各种方式释放我的激情。我从来没有期待过这种方式,也无法想象这一切的一切。我希望我能够激励成千上万的人通过自己的努力,坚持不懈以及积极乐观的态度来实现他们的人生梦想。虽然今天进入名人堂是我职业生涯无上的荣耀,但我不希望这是我的篮球情缘的终点。这仅仅是我从小的梦想的一种延续。也许有一天你会看到一个50岁的乔丹在篮球场上追逐他那最初的梦想。不要笑,Never say never, because limits,like fear,are nothing but illusion.
MJ 已经泣不成声了,我也梗咽了。5555.。。。想起以前为了看总决赛逃课被老师叫家长的岁月,那个时候虽然很糗,但是真的很单纯很快乐,MJ,是你把我带入篮球世界,是你让篮球给我带来了快乐,是你让我明白了很多道理。永远的MJ。。